Kannulatho Choosedi Guruva



Another famous composition of A.R.Rahman (Kannodu Kaanbadellam in Tamil) in Bhimpalasi from the movie Jeans. Please listen and leave your valuable feedback. Thanks in advance.

Lyrics:
English:

thaakita thaakita thakadhim thaakita thaakita thaka dhim
thaakita thaakita thakadhimi thaka jham
thaakita thaakita thakadhim thaakita thaakita thaka dhim
thaakita thaakita thakadhimi thaka jham

kannulatho choosedi guruva
kannulaku sonthamouna kannulaku sonthamouna
kannullo kanu paapai neevu kannu vidi polevu
ika nannu vidi polevu

thaakita thaakita thakadhim thaakita thaakita thaka dhim
thaakita thaakita thakadhimi thaka jham
thaakita thaakita thakadhim thaakita thaakita thaka dhim
thaakita thaakita thakadhimi thaka jham

galagala galagala janta padaalu
jalajala jalajala janta padaalu
unnavile thelugulo unnavile
viDadeeyutaye nyaayam kaadu
viDadeesesthe vivaram ledu
renDele renDoo okatele

dhinaka dhinaka dhina dhillillaana naadiri dana thomdiri dana dhira nome
dhinaka dhinaka dhina dhillillaana naadiri dana thomdiri dana dhira nome

reyi pvalu renDaina rozu maathram okatele
kaaLLu unnavi renDaina payanam maathram okatele
hrudayaalunnavi renDaina prema maathram okatele

kannulatho choosedi guruva
kannulaku sonthamouna kannulaku sonthamouna

pancha pakshulu jantaga puttunu jeevithamantha jathagaa brathukunu
viDalevoo veeDi manalevoo
kannoo kannoo jantaga puttunu okateDisthe renDodedchunu
pongenaa preme chindenaa

dhinaka dhinaka dhina dhillillaana naadiri dana thomdiri dana dhira nome
dhinaka dhinaka dhina dhillillaana naadiri dana thomdiri dana dhira nome

okkaru poye nidduralo iddaru kalalanu kantunnaam
okkaru peelche swaasalalo iddari jeevanamantunnaam
daani koraku maathrame viDi viDiga brathukuthunnam

kannulatho choosedi guruva...

sargams...

kannulatho choosedi guruva
kannulaku sonthamouna kannulaku sonthamouna
kannullo kanu paapai neevu kannu vidi polevu
ika nannu vidi polevu

తెలుగు:

తాకిట తాకిట తకధిం తాకిట తాకిట తకధిం తాకిట తాకిట తకదిమి  తక  ఝం 
తాకిట తాకిట తకధిం తాకిట తాకిట తకధిం తాకిట తాకిట తకదిమి  తక  ఝం

కన్నులతో  చూసేదీ గురువా కన్నులకు  సొంతమౌనా కన్నులకు సొంతమౌనా
కన్నుల్లో  కను  పాపై నీవు  కన్ను  విడి  పోలేవూ ఇక  నన్ను  విడి  పోలేవు

తాకిట తాకిట తకధిం తాకిట తాకిట తకధిం తాకిట తాకిట తకదిమి  తక  ఝం 
తాకిట తాకిట తకధిం తాకిట తాకిట తకధిం తాకిట తాకిట తకదిమి  తక  ఝం

గలగల గలగల  జంట  పదాలు జలజల జలజల  జంట పదాలు ఉన్నవిలే  తెలుగులో  ఉన్నవిలే
విడదీయుటయే  న్యాయం  కాదు విడదీసేస్తే  వివరం  లేదు రెండెలే  రెండూ  ఒకటేలే

ధినక  ధినక ధిన ధిల్లిల్లాన నాదిరి దాన  తోందిరి  దాన ధిర నోం
ధినక  ధినక ధిన ధిల్లిల్లాన నాదిరి దాన  తోందిరి  దాన ధిర నోం

రేయి  పవలు  రెండైనా రోజు  మాత్రం ఒకటేలే
కాళ్ళు  ఉన్నవి రెండైనా  పయనం  మాత్రం  ఒకటేలే
హృదయాలున్నవి  రెండైనా   ప్రేమ  మాత్రం  ఒకటేలే

కన్నులతో  చూసేదీ గురువా కన్నులకు  సొంతమౌనా కన్నులకు సొంతమౌనా

పంచ  పక్షులు  జంటగ పుట్టును  జీవితమంతా  జతగా బ్రతుకును విడలేవూ  వీడి  మనలేవూ
కన్నూ  కన్నూ  జంటగ  పుట్టును  ఒకటేడిస్తే రెండోదేడ్చును పొంగేనా  ప్రేమే చిందేనా

ధినక  ధినక ధిన ధిల్లిల్లాన నాదిరి దాన  తోందిరి  దాన ధిర నోం
ధినక  ధినక ధిన ధిల్లిల్లాన నాదిరి దాన  తోందిరి  దాన ధిర నోం

ఒక్కరు  పోయే  నిద్దురలో  ఇద్దరు కలలను కంటున్నాం
ఒక్కరు  పీల్చే  శ్వాసలలో ఇద్దరి  జీవనమంటున్నాం
దాని  కొరకు  మాత్రమే  విడి  విడిగా  బ్రతుకుతున్నాం

కన్నులతో  చూసేదీ  గురువా ...

స్వరాలు...

కన్నులతో  చూసేదీ గురువా కన్నులకు  సొంతమౌనా కన్నులకు సొంతమౌనా
కన్నుల్లో  కను  పాపై నీవు  కన్ను  విడి  పోలేవూ ఇక  నన్ను  విడి  పోలేవు
Title : Kannulatho Choosedi
Film : Jeans(1998) (Telugu)
Original Singers : Nithyasree Mahadevan
Music : A.R.Rahman
Lyrics: SivaGanesh
Sung By : Sarada Bhagavatula



9 comments:

Anonymous said...

nicely sung, thanks for sharing. why don't you try singing in Cinemas? Not sure if you are interested.
-Raveender

Sarada Bhagavatula said...

Of course, I am interested :)
Thanks for visiting my blog and those encouraging words, Raveender!

swati said...

Awesome!

Sarada Bhagavatula said...

Swati,
Thanks a bunch for visiting my blog and leaving your comments :)
Appreciate it!

Anonymous said...

చాలా బాగుంది శారద గారు.

Sarada Bhagavatula said...

మీ ప్రోత్సాహానికి నా కృతజ్ఞతలు !!

Kavithanjali said...

chala bagundi sarada garu.. this is one of my most fav. songs :)

RAJA. said...

SUPERB..NICE VOICE.ITS MATCH FOR ALL PLAY BACK SINGERS.....

Sarada Bhagavatula said...

Kavithanjali garu,
Thank you so much :)
RAJA garu,
Thank you so much. That is a wonderful feedback :)