Shilegalu Sangeethava Haadive




This classic composition in Shivaranjani  effectively brings out the bhava of the wonderfully written lyrics. Briefly, the lyrics talk about the sculptures in the temples of Belur. It describes how they come to life and sing and dance in front of the Lord Keshava.

Originally sung by S.Janaki and S.P.B, here I am tempted to attempt the entire song myself :) Once again, I welcome you to listen to my effort and leave your feedback. Thank you very much in advance !!!

Lyrics In English:


lalala lalala lalala lalala
sarigapa.. gapadasa.. padasariga...

shilegalu sangeetavaa haadive
shilegalu sangeetavaa haadive
belura gudiyalli keshava neduralli
belura gudiyalli keshava neduralli
anudina anukshana kuniyutali
shilegalu sangeetavaa haadive

kuniyuva kaalgejje ghala ghala yanuvante
aralida kanbelaku phala phala holedante
aa shilpiya honganasina soundaryada kannikeyeru
karavaa.. mugidu..sharanu...yendu...
bhakutiyali...shrihariya...
stutisuta sangeetavaa haadive
sangeetavaa haadive
shilegalu sangeetavaa shilegalu sangeetavaa
shilegalu sangeetavaa haadi...

aa......sangeetavaa, haadive
belura gudiyalli keshava neduralli
anudina anukshana kuniyutali....
shilegalu sangeetavaa haadive...

shileyale kaleyannu serehididaa...
gaa ri saa da pa da saa da paa ga ri sa

daa sa ri ga ri saa
rii ri      ga pa da pa gaa
gaa gaa gaa          pa da sa da paa
ga ri sa         ri sa da       pa da saa..

shileyale kaleyannu serehididaa...
kaleyanu shileyalli aralisidaa
uliyinda meeti hosa naada tandu hosa roopa tandu kalegaarana
uliyinda meeti hosa naada tandu hosa roopa tandu kalegaarana
yaava reeti eega naanu haadi
hogaLuvudo...kuniyuvudo... ennuta sangeetavaa haadive

shilegalu sangeetavaa haadive

garisa garisa dasa rigariga sarigapa
dapapa dapapa paga gari risa sadadaagaa....
gagga gaaga gaga gagagaga gagagaga
rigagaga saririri dasasasa dagagaga
pappa paapa papa papapapa papapapa
dapapaga garirisa dapapaga garirisa
sariiri sagaaga ripaapa gadaada saa....
dadada saasasasa dadada saasasasa
dadada riiririri dadada riiririri
,gariga ,risari ,sadasa ,dapada
garigaga risariri sadasasa dapadada gaaa....
Lyrics In Kannada:


ಆ.. ಲಲಲ ಲಲಲ ಲಲಲ ಲಲಲ
ಸ ರಿ ಗ ಪ    ಗ ಪ ದ ಸ   ಪ ದ ಸ ರಿ ಗಾ
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ
ಬೇಲೂರ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಶವ ನೆದುರಲ್ಲಿ
ಬೇಲೂರ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಶವ ನೆದುರಲ್ಲಿ
ಅನು ದಿನ ಅನು ಕ್ಷಣ ಕುಣಿಯುತಲೀ
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ ||


ಕುಣಿಯುವ ಕಾಲ್ಗೆಜ್ಜೆ ಘಲ ಘಲ ಎನುವಂತೆ
ಅರಳಿದ ಕಣ್ಬೆಳಕು ಫಳ ಫಳ ಹೊಳೆದಂತೆ
ಕುಣಿಯುವ ಕಾಲ್ಗೆಜ್ಜೆ ಘಲ ಘಲ ಎನುವಂತೆ
ಅರಳಿದ ಕಣ್ಬೆಳಕು ಫಳ ಫಳ ಹೊಳೆದಂತೆ
ಆ ಶಿಲ್ಪಿಯಾ ಹೊಂಗನಸಿನಾ
ಸೌಂದರ್ಯದಾ ಕನ್ನಿಕೆಯರೂ
ಕರವಾ ಮುಗಿದೂ ಶರಣೂ ಯಂದೂ
ಭಕುತಿಯಲೀ ಶ್ರೀಹರಿಯಾ ಸ್ತುತಿಸುತ
ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿ ..ಆ....   ಅ ಅ ಅ ಅ ಅ  ಆ..
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ
ಬೇಲೂರ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಶವ ನೆದುರಲ್ಲಿ
ಅನು ದಿನ ಅನು ಕ್ಷಣ ಕುಣಿಯುತಲೀ .........
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ ||

ಶಿಲೆಯಲೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಾ ...
ಗಾ ರಿ ಸಾ ದ ಪ ದ  ಸಾ ದ ಪಾ ಗ ರಿ ಸ
ದಾ  ಸರಿಗರಿಸಾ    ರೀ ರೀ  ಗಪದಪಗಾ   
ಗಾಗಾಗಾ ಪದಸದಪಾ
ಗ ರಿ ಸ   ರಿ ಸ ದ   ಪ ದ ಸಾ
ಶಿಲೆಯಲೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಾ
ಕಲೆಯನು ಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಅರಳಿಸಿದಾ
ಉಳಿಯಿಂದ ಮೀಟಿ ಹೊಸ ನಾದ ತಂದು
ಹೊಸ ರೂಪ ತಂದ ಕಲೆಗಾರನ..
ಉಳಿಯಿಂದ ಮೀಟಿ ಹೊಸ ನಾದ ತಂದು
ಹೊಸ ರೂಪ ತಂದ ಕಲೆಗಾರನ..
ಯಾವ ರೀತಿ ಈಗ ನಾನು ಹಾಡಿ
ಹೊಗಳುದುವೋ  ಕುಣಿಯುದುವೋ ಎನ್ನುತ  
ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ
ಶಿಲೆಗಳು ಸಂಗೀತವಾ ಹಾಡಿವೆ ....

ಗ ರಿ ಸ   ಗ ರಿ ಸ   ದ ಸ   ರಿ ಗ  ರಿ ಗ  ಸ ರಿ ಗ ಪ
ದ ಪ ಪ   ದ ಪ ಪ   ಪ ಗ   ಗ ರಿ ರಿ ಸ  ಸ ದ ದಾ ಗಾ...
ಗಗ್ಗ ಗಾಗ  ಗ ಗ   ಗ ಗ ಗ ಗ   ಗ ಗ ಗ ಗ
ರಿ ಗ ಗ ಗ    ಸ ರಿ ರಿ ರಿ   ದ ಸ ಸ ಸ    ದ ಗ ಗ ಗ
ಪಪ್ಪ ಪಾಪ  ಪ ಪ    ಪ ಪ ಪ ಪ  ಪ ಪ ಪ ಪ
ದ ಪ ಪ ಗ   ಗ ರಿ ರಿ ಸ  ದ ಪ ಪ ಗ   ಗ ರಿ ರಿ ಸ
ಸ ರೀ ರಿ  ಸ ಗಾ ಗ   ರಿ ಪಾ ಪ   ಗ ದಾ ದ  ಸಾ....
ದ ದ ದ ಸಾ ಸ ಸ ಸ   ದ ದ ದ ಸಾ ಸ ಸ ಸ
ದ ದ ದ ರೀ ರಿ ರಿ ರಿ    ದ ದ ದ ರೀ ರಿ ರಿ ರಿ
ಗ ರಿ ಗ   ರಿ ಸ ರಿ  ಸ ದ ಸ    ದ ಪ ದ
ಗ ರಿ ಗ ಗ  ರಿ ಸ ರಿ ರಿ  ಸ ದ ಸ ಸ   ದ ಪ ದ ದ  ಗಾ..

Title: Shilegalu Sangeethava Haadive
Film: Rathasaptami (Kannada) (1987)
Lyrics: Chi. Udayashankar
Music: Upendrakumar
Original Singers: S.Janaki & S.P.B
Sung By: Sarada

8 comments:

Ramarao said...

Really superb..made my day on this rainy, lazy mornig..amazing

Anonymous said...

Amazing singing. Sounded very much like The great S.Janaki. Who is this superb lady, tell me it is not S.Janaki. Hats off to you lady. Thank you very much, you made my evening great.

Sarada Bhagavatula said...

Ramarao,
Thank you so much!!
@Anonymous,
Thank you so much. I am humbled by such appreciation !!

Sathyan Pariyangot Nedumpully Prabhakaran said...

can anyone write this lyric in english /???

Sangamesh BN said...

Hi madam.. Nice singing.. I really liked it.. :)

I was looking for karaoke of this song.. Can you or anybody forward me ?

Please share if you get it. My mail id is bnsangamesh07@gmail.com

Sarada Bhagavatula said...

Sangamesh,
Thank you so much for visiting my blog and listening :) This karaoke is available on www.totalkannada.com.
Thank you!!

sateesh gowda said...

Hi Madam,

Is this studio recording or Home recording.Give some tips on recording.Voice quality and singing is simply superb.sateesh.0111@gmail.com

sateesh gowda said...

Hi Madam,

In which volume this Track is available?