Ullasada HoomaLe

Beautiful and talented Shreya Ghoshal

This is an upbeat song that attracted my attention when I first heard it. None other than Mano Murthy scored music for this song, which went on to become one of the hits of its year. Shreya Ghoshal did an amazing job in this.

Mano Murthy is the recent musical tsunami of Kannada film industry. He shot to fame with his melodious compositions from Mungaru MaLe. He has handed down a consistent crop of hits since the days of America America in 1995. Extremely talented, Mano Murthy’s compositions are curious, refreshing and have staying power.

Please take a listen and enjoy.


Lyrics:


English:

ullaasada hoomaLae jinugutidae nannali
sankochada honnuLae hariyutidae kannali
munjaaneyu nee mussanjeyu nee
nannedeyaa baditavu nee hrudayadallee biritava nee
moda modalu nannoLagae udayisida aa aaseyu nee
nannavanae endigu nee
ullaasada hoomaLae jinugutidae nannali
maatilladae katheyilladae dinavella mouna vaadae
naa kaLedu hodenoo huDukaaDi sotenoo
hasivilladae nidirilladae daNivaagaloo illaa
nannoLagae neenidae nanagenu beDavoo
nanpaaThavu nee nannooTavu nee
naa barivaa lekhani nee
naa uDuvaa uDumeyu nee

ullaasada hoomaLae jinugutidae nannali
nanna snaanadaa neeralliyoo biritidda cheluvaa neenu
kannaDiya noDidae nannoDane kaaDidae
naa hachhuvaa kaaDigeyali avitidda choraa neenu
naa niTTa kumkumagae paLa paLani hoLeyuva nee
naa muDidaa malligegae parimaLa nee oDeyanu nee
naa malagoo haasige nee
ullaasada hoomaLae jinugutidae nannali
sankochada honnuLae hariyutidae kannali
munjaaneyu nee mussanjeyu nee
nannedeyaa baditavu nee hrudayadallee biritava nee
moda modalu nannoLagae udayisida aa aaseyu nee
nannavanae endigu nee
ullaasada hoomaLae jinugutidae nannali

ಕನ್ನಡ :
ಉಲ್ಲಾಸದ ಹೂಮಳೆ ಜಿನುಗುತಿದೆ ನನ್ನಲಿ
ಸಂಕೋಚದ ಹೊನ್ನುಳೆ ಹರಿಯುತಿದೆ ಕನ್ನಲಿ
ಮುಂಜಾನೆಯು ನೀ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯು ನೀ
ನನ್ನೆದೆಯಾ ಬಿಡಿತವು ನೀ ಹೃದಯದಲ್ಲೀ ಬಿರಿತವ ನೀ
ಮೊದ ಮೊದಲು ನನ್ನೊಳಗೆ ಉದಯಿಸಿದ ಆ ಆಶೆಯೂ ನೀ
ನನ್ನವನೇ ಎಂದಿಗೂ ನೀ
ಉಲ್ಲಾಸದ ಹೂಮಳೆ ಜಿನುಗುತಿದೆ ನನ್ನಲಿ
ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಕಥೆಯಿಲ್ಲದೆ ದಿನವೆಲ್ಲ ಮೌನ ವಾದೇ
ನಾ ಕಳೆದು ಹೋದೆನೂ ಹುಡುಕಾಡಿ ಸೋತೆನೂ
ಹಸಿವಿಲ್ಲದೆ ನಿದಿರಿಲ್ಲದೆ ದನಿವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಾ
ನನ್ನೊಳಗೆ ನೀನಿದೆ ನನಗೇನು ಬೇಡವೂ
ನನ್ಪಾಠವು ನೀ ನನ್ನೂಟವು ನೀ
ನಾ ಬರಿವಾ ಲೇಖನಿ ನೀ
ನಾ ಉದುವಾ ಉದುಮೆಯು ನೀ

ಉಲ್ಲಾಸದ ಹೊಮಳೆ ಜಿನುಗುತಿದೆ ನನ್ನಲಿ

ನನ್ನ ಸ್ನಾನದಾ ನೀರಲ್ಲಿಯೂ ಬಿರಿತಿದ್ದ ಚೆಲುವಾ ನೀನು
ಕನ್ನಡಿಯ ನೋಡಿದೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಕಾದಿದೆ
ನಾ ಹಚ್ಚುವಾ ಕಾದಿಗೆಯಲಿ ಅವಿತಿದ್ದ ಚೋರಾ ನೀನು
ನಾ ನಿಟ್ಟ ಕುಂಕುಮಗೆ ಪಳ ಪಳನಿ ಹೊಳೆಯುವ ನೀ
ನಾ ಮುಡಿದಾ ಮಲ್ಲಿಗೆಗೆ ಪರಿಮಳ ನೀ ಒಡೆಯನು ನೀ
ನಾ ಮಲಗೋ ಹಾಸಿಗೆ ನೀ
ಉಲ್ಲಾಸದ ಹೂಮಳೆ ಜಿನುಗುತಿದೆ ನನ್ನಲಿ
ಸಂಕೋಚದ ಹೊನ್ನುಳೆ ಹರಿಯುತಿದೆ ಕನ್ನಲಿ
ಮುಂಜಾನೆಯು ನೀ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯು ನೀ
ನನ್ನೆದೆಯಾ ಬಿಡಿತವು ನೀ ಹೃದಯದಲ್ಲೀ ಬಿರಿತವ ನೀ
ಮೊದ ಮೊದಲು ನನ್ನೊಳಗೆ ಉದಯಿಸಿದ ಆ ಆಶೆಯೂ ನೀ
ನನ್ನವನೇ ಎಂದಿಗೂ ನೀ
ಉಲ್ಲಾಸದ ಹೂಮಳೆ ಜಿನುಗುತಿದೆ ನನ್ನಲಿ

Title: Ullasada HoomaLe
Film: Cheluvina Chittara (Kannada) (2007)
Music: Mano Murthy
Lyrics: S.Narayan
Original Singers: Shreya Ghoshal
Sung by: Sarada Bhagavatula



No comments: