Nadheem Dheem Tana



Please listen to my attempt of this wonderful catchy song in Kannada.

Lyrics:

English:
nadheem dheem tanaa  nadheem dheem tanaa
madhura premadaa modala tallanaa dhanyaalingana
taakiTa tarikiTa yennutide ee hrudaya mrudangaa
sundara maanasa sarovaradalli prema tarangaa
ee kaNNina kavanaa odo o huDugaa

nadheem dheem tanaa  nadheem dheem tanaa
madhura premadaa modala tallanaa dhanyaalingana
modala hejjege yeno kampana yeni romaanchana ||

premada sari gama swara taaLada koLadalli
haaDuta telaaDuta jwara verisu maLeyalli
ondooralli raaja raNi nooroo makkaLa hetta kathege
dunDu mukhada raaja kumaara koTe daaTi bandaa kathege
naayaka neene aa chandaamaama kathege naayaki naa
nadheem dheem tana nadheem dheem tana
madhura premada modala tallana dhanyaalingana
modala hejjege yeno kampana yeni romaanchana ||

summane tiLi tiLi nannaDada padagaLanu
soluve prati kshaNa nannamanadale naanu
nidde barada kaNNa mele kaiyya mugive chumbisu ommi
naane naachi naDugo veLe malle hoova muDiso ommi
naanoo bhommi aa varisu suriva maLeyante nannaa
nadheem dheem tana nadheem dheem tana
madhura premada modala tallana dhanyaalingana
taakiTa tarikiTa yennutide ee hrudaya mrudanga
sundara maanasa sarovaradalli prema tarangaa
ee kaNNina kavana odo o huduGaa||

ಕನ್ನಡ:
ನಧೀಮ್ ಧೀಂ  ತನಾ   ನಧೀಮ್  ಧೀಂ  ತನಾ
ಮಧುರ  ಪ್ರೇಮದಾ  ಮೊದಲ  ತಲ್ಲನಾ  ಧನ್ಯಾಲಿಂಗನ
ತಾಕಿಟ  ತರಿಕಿಟ  ಎನ್ನುತಿದೆ  ಈ  ಹೃದಯ  ಮ್ರುದಂಗಾ
ಸುಂದರ ಮಾನಸ  ಸರೋವರದಲ್ಲಿ  ಪ್ರೇಮ  ತರಂಗಾ
ಈ  ಕಣ್ಣಿನ ಕವನಾ  ಓದೋ  ಓ  ಹುಡುಗಾ
ನಧೀಮ್  ಧೀಂ  ತನಾ  ನಧೀಮ್  ಧೀಂ  ತನಾ
ಮಧುರ  ಪ್ರೇಮದಾ  ಮೊದಲ  ತಲ್ಲನಾ  ಧನ್ಯಾಲಿಂಗನ
ಮೊದಲ  ಹೆಜ್ಜೆಗೆ  ಏನೋ  ಕಂಪನ  ಏಣಿ  ರೋಮಾಂಚನ  ||

ಪ್ರೇಮದ  ಸರಿ  ಗಮ  ಸ್ವರ  ತಾಳದ  ಕೊಳದಲ್ಲಿ
ಹಾಡುತ  ತೆಲಾಡುತ  ಜ್ವರ  ವೆರಿಸು  ಮಳೆಯಲ್ಲಿ
ಒಂದೂರಲ್ಲಿ  ರಾಜ  ರಾಣಿ  ನೂರೂ  ಮಕ್ಕಳ  ಹೆತ್ತ  ಕಥೆಗೆ
ದುಂಡು  ಮುಖದ  ರಾಜ  ಕುಮಾರ  ಕೋಟೆ  ದಾಟಿ  ಬಂದಾ  ಕಥೆಗೆ
ನಾಯಕ  ನೀನೆ  ಆ  ಚಂದಾಮಾಮ  ಕಥೆಗೆ  ನಾಯಕಿ  ನಾ
ನಧೀಮ್  ಧೀಂ  ತನಾ   ನಧೀಮ್  ಧೀಂ  ತನಾ
ಮಧುರ  ಪ್ರೇಮದಾ ಮೊದಲ  ತಲ್ಲನಾ  ಧನ್ಯಾಲಿಂಗನ
ಮೊದಲ  ಹೆಜ್ಜೆಗೆ  ಏನೋ  ಕಂಪನ  ಏನೀ ರೋಮಾಂಚನ  ||

ಸುಮ್ಮನೆ  ತಿಳಿ  ತಿಳಿ ನನ್ನಡದ  ಪದಗಳನು
ಸೋಲುವೆ  ಪ್ರತಿ  ಕ್ಷಣ  ನನ್ನಮನದಲೇ  ನಾನು 
ನಿದ್ದೆ  ಬರದ  ಕಣ್ಣ ಮೇಲೆ  ಕೈಯ್ಯಾ ಮುಗಿವೆ  ಚುಂಬಿಸು  ಒಮ್ಮಿ
ನಾನೇ ನಾಚಿ  ನಡುಗೋ  ವೇಳೆ  ಮಲ್ಲೆ  ಹೂವ  ಮುಡಿಸೋ  ಒಮ್ಮಿ
ನಾನೂ  ಬ್ಹೊಮ್ಮಿ  ಆ ವರಿಸು  ಸುರಿವ  ಮಳೆಯಂತೆ  ನನ್ನಾ
ನಧೀಮ್  ಧೀಂ  ತನಾ ನಧೀಮ್  ಧೀಂ  ತನ
ಮಧುರ  ಪ್ರೇಮದ  ಮೊದಲ  ತಲ್ಲನಾ ಧನ್ಯಾಲಿಂಗನ
ತಾಕಿಟ  ತರಿಕಿಟ  ಎನ್ನುತಿದೆ  ಈ  ಹೃದಯ  ಮೃದಂಗ
ಸುಂದರ  ಮಾನಸ  ಸರೋವರದಲ್ಲಿ  ಪ್ರೇಮ  ತರಂಗಾ
ಈ  ಕಣ್ಣಿನ  ಕವನ  ಓದೋ  ಓ  ಹುಡುಗಾ ||
Title : Nadheem Dheem Tana
Film : GaaLipata (2008) (Kannada)
Original Singer : K.S.Chithra
Music : V.Harikrishna
Lyrics: Yograj Bhat
Sung By : Sarada Bhagavatula


2 comments:

Parasmani said...

Beautiful song with such delicate notes and makes one feel like dancing with those Mridanga beats. You sound wonderful!
Who is the male voice in the track? Who is it filmed on?

Sarada Bhagavatula said...

Paras,
Thanks for listening and your comments. The song is filmed on Bhavana Rao.