Araluthiru Jeevada Geleya



The female version of the popular song "Anisuthide yaako indu.."

Lyrics:
English:

AraLuthiru Jeevada GeLeya snehadaa sinchanadalli
baaDadiru snehada hoove premadaa bandhanadalli
manasalli irali bhaavane
midiyuthilrali mouna veeNe heege summane ||AraLuthiru||

hakkiyu haaDide thanna hesaranu heLede
sampige beride kampanu yaarigu keLade
beesuva gaaLiya hakkiya haaDina nantige hesarina hangilla
namageke adara yochane
beDa geLeya nantige hesaru yaake summane ||AraLuthiru||

maathige meereda bhaavada silithave sundara
nalumiyu thumbida manasige baaradu besara
baaLa daariyali bere yaadaru chandira baruvanu namma jothe
kaaNuvenu avanalli ninnane
irali geLaya ee anubandha heege summane ||AraLuthiru||


ಕನ್ನಡ:
ಅರಳುತಿರು ಜೀವದ ಗೆಳೆಯ ಸ್ನೇಹದಾ ಸಿಂಚನದಲ್ಲಿ
ಬಾಡದಿರು ಸ್ನೇಹದ ಹೂವೆ ಪ್ರೇಮದಾ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ
ಮನಸಲ್ಲಿ ಇರಲಿ ಭಾವನೆ
ಮಿಡಿಯೌಥಿರಲಿ ಮೌನವೀಣೆ ಹೀಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ||ಅರಳುತಿರು||

ಹಕ್ಕಿಯು ಹಾಡಿದೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನು ಹೇಳದೆ
ಸಂಪಿಗೆ ಬೇರಿದೆ ಕಂಪನು ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳದೆ
ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯ ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾಡಿನ ನಂಟಿಗ ಹೆಸರಿನ ಹಂಗಿಲ್ಲ
ನಮಗೇಕೆ ಅದರ ಯೋಚನೆ
ಬೆದಗೆಳಯ ನಂಟಿಗೆ ಹೆಸರು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ||ಅರಳುತಿರು||

ಮಾತಿಗೆ ಮೀರೆದ ಭಾವದ ಸಿಲಿಥವೆ ಸುಂದರ
ನಲುಮಿಯು ತುಂಬಿದ ಮನಸಿಗೆ ಬಾರದು ಬೇಸರ
ಬಾಳದಾರಿಯಲಿ ಬೇರೆಯಾದರು ಚೆಂದಿರ ಬರುವನು ನಮ್ಮಜೊತೆ
ಕಾಣುವೆನು ಅವನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನೆ
ಇರಲಿ ಗೆಳೆಯ ಈ ಅನುಬಂಧ ಹೀಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ||ಅರಳುತಿರು||
Title : Araluthiru Jeevada Geleya
Film : Mungaru Male (Kannada)
Original Singers : Shreya Ghoshal
Music : Mano Murthy
Lyrics: Jayanth Kaikini
Sung By : Sarada Bhagavatula


4 comments:

Anonymous said...

Melodious tune. Sweet voice. Very well sung. Would like to hear many more Kannada songs from you.

Sarada Bhagavatula said...

Thank you so much for your encouragement. Will surely try to sing more.

Santha said...

Excellently sung....liked it a lot.. keep singing
Santha

Sarada Bhagavatula said...

Thanks a lot dear!
I will keep singing, you keep listening :)