Bhaavavemba Hoovu Arali



Presenting one of my favorite songs in Hindola ragam from the classic movie in Kannada, Upaasane. The song is all about the power and presence of music everywhere in the universe. Hope you will enjoy my humble attempt.

Lyrics:

bhaavavemba hoovu araLi
gaanavemba gandha chelli
raagavemba jEna honalu
tumbi hariyali
jagavaa kuNisi taNisali
bhaavavemba hoovu araLi
gaanavemba gandha chelli

da ga ma da gaa maa da
sa ma da ni saa daa ni

gaanake naliyada manasE illa
gaanake maNiyada jeevave illa
gaanake oliyada dEvare illa
gaanave tumbide ee jagavella
bhaavavemba hoovu araLi
gaanavemba gandha chelli

daasaru hariyaa smaraNeya maaDi
darushana paDedaru anu dina paaDi
sharaNaru haranaa neneyuta bEDi
shivanaa kanDaru vachanava haaDi
bhaavavemba hoovu araLi
gaanavemba gandha chelli

vishwave araLitu omkaaradali
vaaNiya veeNaya jhEnkaaradali
kuNiyitu naaradana gaanadalli
taNiyitu Krishnana muraLiyali
bhaavavemba hoovu araLi
gaanavemba gandha chelli
raagavemba jEna honalu
tumbi hariyali jagavaa kuNisi taNisali....
Title: Bhava Vemba Hoovu Arali
Film : Upaasane (1974)
Director: Puttanna Kanagal
Lyrics: Chi.Udayashankar
Music: Vijaya Bhaskar
Original Singer: Vani Jayaram
Sung By: Sarada



2 comments:

Aravinda Koithyar said...

Beautiful song, and good translation. In fact, English cannot fully make justice for the feelings that are there in Kannada language. However, kudos for the effort made.
I am collecting spiritual kannada songs for my own purpose, and I have copied this lyrics. Thanks for the effort.

Anonymous said...

Great song! The fact that all cultures have some sort of music proves that "gaanake naliyeda manasE illa"! I miss Puttanna Kanagal :(