Teredide Mane O Baa Atithi


This is a popular melody with a tinge of classical touch. The composition was done by the legendary M.Ranga Rao who brought to us numerous wonderful tunes in Kannada.

The lyrics for this song were penned by none other than the doyen of Kannada literature Kuppali Venkatappagowda Puttappa popularly known to us by his pen name, Kuvempu. Kuvempu was honored with several awards throughout his career including the prestigious Jnanpith Award in 1967. Kuvempu gave us a treasure of short stories, poems, biographies, plays and novels.

This is my tribute to Kuvempu.

This is the first time I have experimented to cover two singers in one song. Take a listen and enjoy.

Lyrics:

English:
teredide mana o baa atithi
hosabeLakina hosa gaaLiyaa
hosa baaLanu taa atithi

aava roopadoLu bandaru sariye
aava veshadoLu nindaru sariye
neesarudayadoLu baheyaa baa
tingaLandadali baheyaa baa ||

intaadaru baa antaadaru baa
entaadaru baa baa baa
besara vidanu sarisuva hosa baaLa
usiraagi baa baa baa ||

kaDalaagi baa baanaagi baa
giriyaagi baa kaanaagi baa
kaDalaagi baanaagi giriyaagi kaanaagi
teredide mana o baa
hosa taanada hosa gaanada
hosa taanada hosa gaanada
rasa jeevava taa taa taa ||

ಕನ್ನಡ:

ತೆರೆದಿದೆ ಮನ ಓ ಬಾ ಅತಿಥಿ
ಹೊಸಬೆಳಕಿನ ಹೊಸ ಗಾಳಿಯಾ
ಹೊಸ ಬಾಳನು ತಾ ಅತಿಥಿ

ಆವ ರೂಪದೊಳು ಬಂದರು ಸರಿಯೇ

ಆವ ವೇಷದೊಳು ನಿಂದರು ಸರಿಯೇ
ನೀಸೆರುದಯದೊಳು ಬಹೆಯಾ ಬಾ
ತಿಂಗಳಂದದಲಿ ಬಹೆಯಾ ಬಾ ||

ಇಂತಾದರು ಬಾ ಅಂತಾದರೂ ಬಾ

ಎಂತಾದರು ಬಾ ಬಾ ಬಾ
ಬೇಸರ ವಿದನು ರಿಸುವ ಹೊಸ ಬಾಳ
ಉಸಿರಾಗಿ ಬಾ ಬಾ ಬಾ ||

ಕಡಲಾಗಿ ಬಾ ಬಾನಾಗಿ ಬಾ

ಗಿರಿಯಾಗಿ ಬಾ ಕಾನಾಗಿ ಬಾ
ಕಡಲಾಗಿ ಬಾನಾಗಿ ಗಿರಿಯಾಗಿ ಕಾನಾಗಿ
ತೆರೆದಿದೆ ಮನ ಓ ಬಾ
ಹೊಸ ತಾನದ ಹೊಸ ಗಾನದ
ಹೊಸ ತಾನದ ಹೊಸ ಗಾನದ
ರಸ ಜೀವವ ತಾ ತಾ ತಾ ||
Title: Theredide Mane O Baa Atithi
Film : Hosa BeLaku (Kannada) (1985)
Original Singers : S.Janaki & Vani Jairam
Music : M.Ranga Rao
Lyrics: Kuvempu
Sung By : Sarada & Sarada



10 comments:

RAMESH PAI said...

It looks the voice is from the heart and the lyrics from the soul. With perfect diction this is real music for ears ! Base raga for Palavi sounds like that of 'Poojisalende' ... Good mixing elevates the song quality. Good work, congrats...!
- Payyanur Ramesh Pai

Sarada Bhagavatula said...

Thank you very much for those wonderful comments. They are really motivating and some of the best compliments I ever received!

santha said...

Sarada, it really sounds like poojaluseya. Great! No comments.
Santha

Anonymous said...

very well sung.. liked it a lot. : Reddy

Anonymous said...

Plz tell me the name of raga in which dis composition formed

Unknown said...

How will I listen to the songs? Could you please help me..

Sarada Bhagavatula said...

I am currently working on moving my songs to youtube. I wil move all in a few months. Thanks for asking.

Unknown said...

Thank you very much for your efforts madam.

Anonymous said...

Which raga is ut in ..plz do tell

Sarada Bhagavatula said...

Seems like Shuddha Saarang roughly.