Who doesn’t love kids ?
Mothers endear their toddlers with pet names like "My lovely boy", "Darling", "Potato", "Bunny", "Sweetie-pie" etc. and the mother’s mind remains cool while doing so.
All mothers wish that their kids eat and dine properly, run and play, move around and grow up very fast. Even when beckoning with a rattle, feeding the baby with milk or cereal acquires utmost priority in the mother’s mind.
We are familiar with the mom’s vocabulary used for the kids to denote food, milk, rice, pancake, flower, attire etc. We know a mother, even when dressing up a kid, tells him/her to remember God.
Here we have such a mother who plays with her boy with utmost affection.
Please turn on CC/Subtitles (Hindi(phonetic)) for lyrics in Devnagari line by line.
Please turn on CC/Subtitles (English) for a rough line by line translation of the Konkani lyrics in English.
Please take a listen and enjoy.
घेरे तुगेलो खिळखिळो लल्ला
हाससूनु खेळनु धावनु यो देवा
फाप्पा घालुया पेप्पे वचूंया
मस्त चंदमू तुगेलो हासुरे
दिस्ता बरो तूं मेगेलो बाबुरे
खुशी जात्तना मस्ती करतारे
अशी खेळनु तूवें होडु जावकारे
साक्कर घालनु दुद्दु पीवुका
कोक्को जेवुका भोब्बो खावुका
गीत गावुका नांचूनु खेळका
देवालें नामस्मरण कोरका
|Song: Yore MegElyaa Mogachyaa BaaLa (Konkani) |
Konkani Lyrics : Sri. Payyanur Ramesh Pai
Music Direction : Sri. Gourish Vernekar
Singer : Smt. Sarada Bhagavatula
Introduction : Smt. Smitha Shenoy