Baanallu Neene Bhuviyallu Neene


A popular song of S.Janaki in Kannada, brilliantly composed by Rajan-Nagendra...

Lyrics:

English:
baanallu neene bhuviyallu neene
ellellu neene nannallu neene

hoovalli ninna mogavannu kaNDe
mogadalli ninna hoonageya kaNDe
naguvalli ninna cheluvannu kaNDe
cheluvalli ninna olavannu kaNDe
olavinda baaLa hosadaari tande
mugilallu neene manadallu neene 
mugilallu neene manadallu neene
ellellu neene nannallu neene ||baanallu neene||

birugaaLi beesi eduraadarenu
bhookampavaagi nela biridarenu
kaDalella hommi baLi bandarenu
maLeyantha benki dharegiLidarenu
jotheyiralu neenu bhayapaDenu naanu
raviyallu neene shashiyallu neene
raviyallu neene shashiyallu neene
ellellu neene nannallu neene ||baanallu neene||

ಕನ್ನಡ:
ಬಾನಲ್ಲು ನೀನೆ ಭುವಿಯಲ್ಲು ನೀನೆ
ಬಾನಲ್ಲು ನೀನೆ ಭುವಿಯಲ್ಲು ನೀನೆ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ನನ್ನಲ್ಲು ನೀನೆ ||ಬಾನಲ್ಲು ನೀನೆ||

ಹೂವಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೊಗವನ್ನು ಕಂಡೆ
ಮೊಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೂನಗೆಯ ಕಂಡೆ
ನಗುವಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಚೆಲುವನ್ನು ಕಂಡೆ
ಚೆಲುವಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಒಲವನ್ನು ಕಂಡೆ
ಒಲವಿಂದ ಬಾಳ ಹೊಸ ದಾರಿ ಕಂಡೆ
ಮುಗಿಲಲ್ಲು ನೀನೆ ಮನದಲ್ಲು ನೀನೆ
ಮುಗಿಲಲ್ಲು ನೀನೆ ಮನದಲ್ಲು ನೀನೆ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ನನ್ನಲ್ಲು ನೀನೆ ||ಬಾನಲ್ಲು ನೀನೆ||

ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿ ಎದುರಾದರೇನು
ಭೂಕಂಪವಾಗಿ ನೆಲ ಬಿರಿದರೇನು
ಕಡಲೆಲ್ಲ ಹೊಮ್ಮಿ ಬಳಿ ಬಂದರೇನು
ಮಳೆಯಂತ ಬೆಂಕಿ ಧರೆ ಗಿಳಿದರೇನು
ಜೊತೆಯಿರಲು ನೀನು ಭಯಪಡೆನು ನಾನು
ರವಿಯಲ್ಲು ನೀನೆ ಶಶಿಯಲ್ಲು ನೀನೆ
ರವಿಯಲ್ಲು ನೀನೆ ಶಶಿಯಲ್ಲು ನೀನೆ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ನನ್ನಲ್ಲು ನೀನೆ ||ಬಾನಲ್ಲು ನೀನೆ||

Title : Baanallu Neene Bhuviyallu Neene
Film : Bayaludaari (1977) (Kannada)
Original Singer : S.Janaki
Music : Rajan-Nagendra
Lyrics: Chi. Udayashankar
Sung By : Sarada Bhagavatula




14 comments:

Azam Khan said...

Beautifully done, Sarada! Very melodious and expressive singing! Loved it.

Anonymous said...

Hi Saradha,
excellent singing!A haunting melody by RAJAN NAGENDRA FROM BAYALUDHARI!
I WAS ELATED TO HEAR A NICE KANNADA SONG AFTER 25 YEARS.I USED LOVE KANNADA MUSIC AND KANNADA SONGS WHEN WE WERE PLACED IN N.R.COLONY (1975-1980),I HAD NOT MISSED EVEN ONE KANNADA MOVIE THEN.TO hear a favourite song ,beautiful sung after
so many years made me to shoot this comment.God bless you!

Srividya Kasturi said...

Lovely tune, and beautifully sung, Sarada!

vEnU said...

Thanks for giving a beautiful song from your voice.
Waiting to hear more telugu songs from you madam

vEnU

Santha said...

excellent singing... hats off...
Santha

Sarada Bhagavatula said...

@ Azam, Srividya, Santha & Venu,
Thank you very much for your time.

@Anonymous,
It is messages like yours that inspire me to continue to sing. Thank you very much!

Anonymous said...

Wow! ...a classic! totally justified!

Sarada Bhagavatula said...

Hello,
Welcome to my blog.
Thank you very much for your nice words.

Devraj said...

excellent singing mam... hats off... realy fantastic mam.....keep singing we all are with you mam..
Regards,
Devraj

Sarada Bhagavatula said...

Devraj,
It is very nice to receive such positive feedback :) Thanks so much for your support!

Dheeraj said...

Sarada,

Spellbinding renditions of Baanallu neene, Ee Sambhashane and many other songs.
Could you also add Olume Poojegende (Anupama) and Ee Hasiru Siriyali (Nagamandala): both C. Ashwath's numbers.
I am not a Kannadiga but can read the language and am greatly benefited by your giving the lyrics in Kannada script.
Once again - very melodious !

Sarada Bhagavatula said...

Dheeraj,

Thanks a lot. Thanks for the wonderful song suggestions too.

I have posted one of those two songs on this blog. Here is the link for Ee Hasiru Siriyali. Please listen when time permits.

Ee Hasiru Siriyali - Cover by Sarada

Rasheed Khan said...

Hi,

Sorry to say that there are some typos in Kannada script.

1. ಮೊಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಾ ಹೂನಗಯ (HuNageya)ಕಂಡೆ
2. ಮುಗಿಯಲ್ಲೂ (Mugilallu)ನೀನೆ ಮನದಲ್ಲೂ ನೀನೆ
3.ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ನನ್ನಳು (Nannallu)ನೀನೆ ||ಬಾನಲ್ಲು ನೀನೆ||
4.ಕದಲೆಲ್ಲ(KaDalella) ಹೊಮ್ಮಿ ಬಳಿ ಬಂದರೇನು
5.ಮಳೆಯಂತಹ(MaLeyanthe) ಬೆಂಕಿ ಧರ ಗಿಳಿದರೇನು
6.ಜೊತೆಯಿರಲು ನೀನು ಭಯಪದೆನು (BhayapaDenu) ನಾನು

Sarada Bhagavatula said...

Thank you for the correction, Rasheed Khan, I fixed the lyrics above now. Thank you so much :)